Aldudeko eta Luzaideko paperak eta gutunak, euskaraz idatziak

Autores/as

  • Orreaga Ibarra Murillo Universidad Pública de Navarra

Palabras clave:

Valcarlos, Aldude, cartas, euskera escrito

Resumen

Papeles y cartas de Luzaide y Aldude, escritas en euskera. En este artículo resumimos y glosamos varias cartas y notas encontradas en dos sitios. Una de ellas procede de Mezkiritz, y está fechada en Aldude, es un recibí escrito a finales del siglo XIX. Las siguientes proceden de Valcarlos, son más recientes, y nos hablan de la relación con parientes de América y Francia. Las dos son ejemplos escritos del euskera de Baja Navarra

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Barandiaran, J.M. (1982-83): “Materiales para un estudio del pueblo vasco en Urepel”, Año 1948, AEF 31, 9-30.

Camino, I. (1998): “Nafarroako euskal hizkerak”, in I. Camino (arg.), Nafarroako hizkerak, UEU, Bilbo, 1-21.

Camino, I. (2004), “Nafarroa Behereko Euskara”, FLV 97, 445-486.

Ibarra, O. (1995): “Cispamplonés barietatearen inguruan”, Anuario del Seminario Julio de Urquijo, 29-1, 267-318

Ibarra, O. (2000): “Erroibarko eta Esteribarko hizkeraz”, in Dialektologia gaiak, Koldo Zuazo (arg.), Arabako Foru Aldundia, Kultura Saila, 151-175

Kamino, P. & Salaberri, P. (2001): “Nafarroa Behereko hiru eskutitz”, FLV 95, 89-113.

Kamino, P. & Salaberri, P. (2006), ”Luzaideko eta Ondarrolako hiru gutun”, FLV 101, 95-108.

Lacombe, G. (1971-72): “Notes sur le basque des Aldudes. Noms de maisons, mots et récits populaires“, AEF XXIV, 25-44.

Salaberri, P. (2000): “Luzaideko euskara, Mezkirizkoaren eta Aezkoakoaren argitan”, in K. Zuazo (arg.), Dialektologia gaiak, Arabako Foru Aldundia, Gasteiz, 221-259.

Santazilia, E. (2009): “Luzaideko hizkuntz bariazioa”, FLV 111, 219-248.

Zuazo, K. (1999): “Baigorriko Euskara kokatzeari buruz”, Lapurdum 4, 247-277.

Descargas

Publicado

2012-04-08

Cómo citar

Ibarra Murillo, O. (2012). Aldudeko eta Luzaideko paperak eta gutunak, euskaraz idatziak. Huarte De San Juan. Filología Y Didáctica De La Lengua, (12), 105–115. Recuperado a partir de http://revista-hsj-filologia.unavarra.es/article/view/3242

Número

Núm. 12 (2012)

Sección

Estudios

Licencia

Todos los artículos son publicados bajo una licencia de uso y distribución Creative Commons (BY-NC-ND 4.0). A cada artículo se le asignará un identificador DOI.

Los autores conservan los derechos de autor y conceden a la revista el derecho de la primera publicación. Los autores podrán establecer acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista. Los trabajos podrán subirse a repositorios institucionales inmediatamente tras la publicación de la revista.

Asimismo, se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales, redes sociales académicas o en su propio sitio web).