El euskera en tierras del romance: Rioja Alavesa, La Rioja, Burgos, Encartaciones
Resumen
El euskera en tierras del romance: Rioja Alavesa, La Rioja, Burgos, Encartaciones
Descargas
Citas
Ábalos Bustamante, José, Algunas palabras... Localismos interesantes, Nueva Editorial, Vitoria/Gasteiz 1925.
Baraibar, Federico, Palabras alavesas que no figuran en el Diccionario de la Real Academia Española o que lo hacen con distinta acepción, Real Academia Española, Madrid 1903.
Carrasco, Juan, Miranda,Fermín y Ramírez Vaquero, Eloísa, Los judíos del reino de Navarra, Gobierno de Navarra, Pamplona 1994 (5 vols.).
Ciérbide, Ricardo, “Consideraciones históricas en torno a la toponimia de la Rioja Alavesa”, en La formación de Álava. Comunicaciones, I, Diputación Foral de Álava, Vitoria-Gasteiz 1985, pp. 165-179.
Coromines, Joan, Estudis de toponímia catalana, Editorial Barcino, Barcelona 1967-1970 (2 vols.).
Echevarría Isusq uiza, Isabel, Corpus de toponimia carranzana. Materiales para el estudio del castellano de Vizcaya, Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea, Bilbao 1999.
Espinosa, U. y Usero, L.M., “Eine Hirtenkultur im Umbruch. Untersuchungen zu einer Gruppe von Inschriften aus dem Conventus Caesaraugustanus (Hispania Citerior)”, en Chiron, 18 (1988), pp. 477-504.
Espinosa, U. y Usero, L.M., “Los castros soriano-riojanos del Sistema Ibérico: nuevas perspectivas”, Actas del 2º Symposium de arqueología soriana, Soria 1992, pp. 900-913.
García, Ernesto, Laguardia en la Baja Edad Media, Diputación Foral de Álava, Vitoria/ Gasteiz 1989.
García de Cortázar, José Ángel, El dominio del monasterio de San Millán de la Cogolla (siglos X a XIII): introducción a la historia rural de Castilla Altomedieval, Universidad de Salamanca, Salamanca 1969.
Gil, Martín, Libro de visita (1551), Edic. de Pablo Díaz Bodegas, Diócesis de Calahorra y La Calzada-Logroño, Logroño 1998.
Goicoechea, Cesáreo, Vocabulario riojano, Real Academia Española, Madrid 1961.
Gómez Villar, Rufino, “Toponimia vasca en la comarca de Belorado (Burgos)”, en Fontes Linguae Vasconum 35-1 (2003), pp. 165-182.
González Bachiller, Fabián, “Antroponimia vasca en la documentación de Santo Domingo de la Calzada (Rioja) de los siglos XII y XIII”, en Fontes Linguae Vasconum, 33-3 (2001), pp. 383-301.
González Salazar, José Antonio, Toponimia menor de la Rioja Alavesa, Col. Cuadernos de toponimia, 3, Diputación Foral de Álava, Vitoria-Gasteiz 1986.
Gorrochategui, Joaquín, Estudio sonre la onomástica indígena de Aquitania, Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea, Bilbao 1984.
Horch, Ingrid, Zur Toponymie des Valle de Mena (Castilla) und des Valle de Ayala (Álava), Peter Lang, Frankfurt am Main 1992.
Iglesias, Hector, Noms de lieux et de personnes à Bayonne, Anglet et Biarritz au XVIIIe siècle: origine, signification, localisation, proportion et fréquence des noms recensés, Elkarlanean, Donostia-Baiona 2000.
Irigoyen, Alfonso, “Palabras y topónimos vascos de Briones”, en Henrike Knörr (edit.),
Homenaje a Odón de Apraiz, Diputación Foral de Álava, Vitoria/Gasteiz 1981, pp. 149-156.
Irigoyen, Alfonso, En torno a la toponimia vasca y circumpirenaica, Universidad de Deusto, Bilbao 1986.
Jimeno Jurío, José María, Navarra. Historia del euskera, Txalaparta, Tafalla 1997.
Knörr, Henrike, Lo que hay que saber sobre la lengua vasca en Álava / Arabako euskarari buruz jakin behar dena, Caja Vital, Vitoria/Gasteiz 1998.
Knörr, Henrike, “Sobre Biasteri”, en García Soler, M. José (ed.), Homenaje al Profesor Padro A. Gainzarain, Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea, Vitoria/Gasteiz 2002, pp. 431-440.
Lacarra, José María, Historia política del Reino de Navarra, Caja de Ahorros de Navarra, Pamplona 1972 (3 vols.).
Lacarra, José María, Historia del Reino de Navarra en la Edad Media, Caja de Ahorros de Navarra, Pamplona 1975.
López, Tomás, Doscientos años de geografía en Álava. Del cuestionario de Tomás López a la actualidad, Coord. de Antonio Altarriba, Caja Vital, Vitoria/Gasteiz 2001.
López de Guereñu, Gerardo, Toponimia alavesa, seguido de Mortuorios o despoblados y Pueblos alaveses, Col. Onomasticon Vasconiae, nº 5, Euskaltzaindia, Bilbao 1989.
López de Guereñu, Gerardo, Voces alavesas, Euskaltzaindia, Bilbao 1998. 2.ª ed., al cuidado de Henrike Knörr. La primera edición se publicó en 1958, en Bilbao, también por Euskaltzaindia.
Luchaire, Achille, Étude sur les idiomes pyrénéens de la région française, París, 1879/1973; 2ª ed. facsímil, Slatkine Reprints, Ginebra 1973.
Martínez Sáenz de Jubera, Martín, y González Prujo, José María, “Onomásrica vasca en La Rioja”, en Fontes Linguae Vasconum, 30-3 (1998), pp. 475-496.
Merino Urrutia, Juan Bautista, La lengua vasca en la Rioja y Burgos, Instituto de Estudios Riojanos–Euskaltzaindia, Logroño 1978, 3.ª ed.
Michelena, Luis, “De onomástica aquitana”, en Pirineos, 10, pp. 409-458. Recogido en Lengua e historia, Madrid 1985, pp. 409-445.
Michelena, Luis, “Onomástica y población en el antiguo Reino de Navarra: la documentación de San Millán”, en XII Semana de Estudios Medievales, Diputación Foral de Navarra, Pamplona 1976, pp. 51-71. Reproducido Reproducido en Palabras y textos, Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea, Vitoria/Gasteiz 1987, pp. 59-72. Citamos por la primera edición.
Michelena, Luis, “Sobre la lengua vasca en Álava durante la Edad Media”, Vitoria en la Edad Media,
Ayuntamiento, Vitoria/Gasteiz 1982, pp. 290-306. Reproducido en Palabras y textos, Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea, Vitoria/Gasteiz 1987, pp. 169-181. Citamos por la primera edición.
Pérez Alhama, Juan, “Estudio histórico jurídico sobre la erección de la Diócesis de Vitoria”, Obispados en Álava, Guipúzcoa y Vizcaya hasta la erección de la Diócesis de Vitoria. Monográfico de Victoriensia, 62 (1964), pp. 298-382.
Rittwagen, Guillermo, Nomenclátor de denominaciones geográficas vascas de La Rioja, Real Sociedad Geográfica, Madrid 1928.
Sainz Pezonaga, Jabier, El euskera en la Ribera de Navarra, Pamiela, Pamplona 2002.
Sainz Pezonaga, Jabier, “Antroponimia medieval euskérica en la Ribera tudelana”, en Fontes linguae Vasconum, 35-2 (2003), pp. 337-342.
Sainz Ripa, Eliseo, Colección diplomática de las colegiatas de Albelda y Logroño, Diputación de Logroño, Logroño 1981.
Yrizar, Pedro de, “Los dialectos y variedades de la lengua vasca. Estudio lingüístico-demográfico”, en Boletín de la Sociedad Bascongada de Amigos del País, 29 (1973), pp. 1-4, 3-78. Reproducido en Yrizar, Contribución a la dialectología de la lengua vasca, Caja Provincial de Ahorros de Guipúzcoa, San Sebastián 1981, I, pp. 241-267.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Todos los artículos son publicados bajo una licencia de uso y distribución Creative Commons (BY-NC-ND 4.0). A cada artículo se le asignará un identificador DOI.
Los autores conservan los derechos de autor y conceden a la revista el derecho de la primera publicación. Los autores podrán establecer acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista. Los trabajos podrán subirse a repositorios institucionales inmediatamente tras la publicación de la revista.
Asimismo, se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales, redes sociales académicas o en su propio sitio web).
