La onomástica histórica de Navarra
Gako-hitzak:
Onomástica, Navarra, apellido, apelativo, históricaLaburpena
This paper is based on a conference given by Prof. Ricardo Cierbide about «Historical Navarrese Onomastics» organized by the Faculty of Humanities and Social Sciences of the Public University of Navarre. It starts by reviewing pre-Roman and Roman Onomastics from headstones, votive altars and inscriptions. And then, it compiles and analyses the anthroponymy of the Occitan, Hebrew and Mudejar minorities, who formed part of the medieval Navarrese society. That way it offers a general view about the heterogeneity of Navarre onomastics throughout history. The paper also presents a study of Low Navarre and Peninsular Navarre names and surnames related to jobs, surnames indicating family origin, nicknames and nicknames related to jobs. Finally, a last section is devoted to occitan and hebrew minorities onomastics.
Erreferentziak
Alvar, M. (1953): El Dialecto Aragonés, Madrid, Gredos.
Assis, Y. T., Magdalena Nom De Déu, J. R. y Lleal C. (1992): Aljamía romance en los docu-mentos hebraiconavarros (s. xiv), Barcelona, Universitat de Barcelona.
Carrasco Pérez, J. (1973): La Población de Navarra en el siglo xiv, Pamplona, Universidad de Navarra.
Carrasco Pérez, J. (1993): Sinagoga y Mercado. Estudio y textos sobre los judíos de Navarra, Pamplona.
Carrasco Pérez, J. J. (1987): «De la pecha de los judíos de Ultrapuertos (1329-1354). Notas sobre la emigración de judíos franceses al reino de Navarra», en Encuentros en Sefarad, Ciudad Real, pp. 153-174.
Carrasco Pérez J., Miranda F., Ramírez E. (1994, 1995 y 1996): Los Judíos del reino de Na-varra, Vol. I, Documentos (1093-1333), II, Documentos (1334-1350) y IV Registro del Sello(1339-1387), Pamplona.
Cierbide, R. (1970): «El Romance Navarro Antiguo», Fontes Lingua Vasconum, 6, 274-306.
Cierbide, R. (1974): Registro del Concejo de Olite (1224-1537), Pamplona, Institución Príncipe de Viana, pp. 42-51.
Cierbide, R. (1978): «Índice completo de antropónimos citados en el Becerro Antiguo de Leire», en Príncipe de Viana, II, 71-126.
Cierbide, R. (1980): Olite en el siglo XIII, Pamplona, Diputación Foral de Navarra, pp. 113-128.
Castillo, C. (1992): «La onomástica en las inscripciones romanas de Navarra», en Príncipe de Viana. Segundo Congreso General de Historia de Navarra. 2. Prehistoria. Historia Antigua. Historia Medieval, Pamplona, Gobierno de Navarra, pp. 117-133.
Cierbide, R. (1995a): «Onomástica personal de los ‘francos’ de Estella», Nouvelle Revue d’Onomastique, 25-26, pp. 213.
Cierbide, R. (1995b): «Onomastique des juifs navarrais au Moyen Age (siècle XIV)», enNouvelle Revue d’Onomastique, Toulouse, pp. 55-108.
Cierbide, R. (1996): «Onomástica personal de los vecinos de Pamplona (siglos XII-XIV), Nouvelle Revue d’Onomastique, 27-28, pp. 77-96.
Cierbide, R. (2001): «Antroponimia en la Edad Media, según un texto de 1283», en Larronde, J. C., Goyheneche Eugène Omenaldia (col. Lankidetzan, 20), Bilbao, Eusko Ikaskuntza, pp.115-125.
Cierbide, R. (2015): La Cultura del Vino en la Merindad de Olite, Vitoria, Ikusager.
Cierbide, R. y J. A. Sesma Muñoz (1980): «Notas lexicografícas a los onomásticos románicos y vascos citados en los Registros Fiscal y Censal de Olite (1244-1264)», en Olite en el s. XIII, Pamplona, Institución Príncipe de Viana, pp. 118-128.
Corominas, J. y J. A. Pascual (2000): Diccionario Crítico Etimológico Castellano e Hispánico, Madrid, Gredos.
Dauzat, A. (1925): Les noms de personne. Origine et évolution, Paris, Delagrave.
De Hoz, J. (1983): «Las lenguas y epigrafía prerromanas de la Península Ibérica», en Unidad y Pluralidad del mundo antiguo, Actas del VI Congreso Español de Estudios Clásicos, Madrid, Gredos, pp. 397-411.
Díaz-Melcon (1958): Apellidos castellano-leoneses, Universidad de Granada, pp. 250-253.
García Larragueta (1976): Colección de documentos navarros en Lengua Occitana, Primera Serie, 1232-1325, Pamplona.
García Mouton, P. (1980): «Los franceses en Aragón (siglosXI-XIII)», Archivo de Filología Aragonesa, 26-27, pp. 7-98.
Gorrochategui, J. (2004): «Las raíces lingüísticas de Navarra», en R. Jimeno Aranguren y J. K. López Mugartza (ed.), Vascuence y Romance: Ebro Garona, un espacio de comunicación, Pamplona, pp. 105-122.
Gorrochategui, J. (2009): «Las lenguas de los Pirineos en los tiempos antiguos», en J. Santos (ed.), Los Tiempos antiguos en los Pirineos, Bilbao, Servicio editorial de la UPV.
Irigoyen, A. (1994): Pertsona-izenak euskaraz nola eman, Bilbao, Universidad de Deusto.
Jimeno Jurío, J. M. (1970): «El libro rubro de Iranzu», Príncipe de Viana, 120-121, pp. 221-280.
Jimeno Jurío, J. M. (1997): «Cirauqui (Navarra) pueblo monolingüe vasco», Fontes Lin-guae Vasconum, 29, pp. 505-515.
Lacarra, J. M. (1941): «Para el estudio del municipio navarro medieval», Príncipe de Viana, 3, p. 33.
Lacarra, J. M. (1957): Vasconia medieval. Historia y Filología, San Sebastián, Publicaciones del Seminario Julio de Urquijo, 1957, p. 12.
Lacarra, J. M. (1958): «À propos de la colonisation “franca” en Navarre et Aragon», en Annales du Midi, LXV, Toulouse.
Lacarra, J. M. (1974): «Documento de Irache (1283) referente a Cirauqui», Fontes Linguae Vasconum, 17, 165-182.
Lacarra, J. M. (1976): Historia Política del Reino de Navarra, I, Pamplona, Aranzadi.
Lacarra, J. Mª y A. J. Martín Duque (1986): Colección Diplomática de Irache, II, Pamplona, Príncipe de Viana, pp. 104-116.
Leroy, B. (1984): «Los judíos de Navarra al final de la Edad Media», en M. García-Arenal y B. Leroy, Moros y Judios en Navarra en la Baja Edad Media, Madrid, Hiperion, pp. 142-256.
Michelena, K. (1964): Textos arcaicos vascos. Contribución al estudio y edición de textos antiguos vascos, Madrid, Minotauro.
Michelena, K. (1969): «Notas lingüísticas a la Colección Diplomática de Irache», Fontes Linguae Vasconum, 1, p. 1-59.
Orpustan, J. B. (1991): «Du Moyen Age aux temps modernes: Société et Culture», en Le pays de Cize, Baigorri, Editions Izpegi, pp. 115-140.
Ubieto Arteta A. (1962): «Sobre demografía del s. XII». Estudios de Edad Media de la Corona de Aragón, VII, Zaragoza, CSIC, pp. 578-598.
Vicenz, A. (1962): «Les fonctions antroponymiques», en Orbis, 11, pp. 35-36.
Deskargak
Argitaratua
Zenbakia
Atala
Lizentzia
Artikulu guztiak Creative Commons (BY-NC-ND 4.0) erabilera- eta banaketa-lizentziarekin argitaratzen dira. Artikulu bakoitzari DOI identifikatzaile bat esleitzen zaio.
Egile eskubideak gordetzen dituzte artikulu-idazleek, eta lehen argitalpenaren eskubidea ematen diote aldizkariari. Egileek akordio gehigarriak ezartzen ahalko dituzte aldizkarian argitaratutako lanaren bertsioa modu ez-esklusiboan banatzeko (adibidez, gordailu instituzional batean jarriz); kasu horretan, artikulua lehenbizikoz aldizkari honetan argitaratu dela aitortu behar da. Lanak aldizkarian argitaratu eta berehala igotzen ahalko dira gordailu instituzionaletara.
Halaber, egileei beren lanak elektronikoki zabaltzeko aukera ematen zaie, baita horretara animatu ere (adibidez, gordailu instituzionaletan, sare sozial akademikoetan edo beren webgunean).
