Nafarroako ahozko mintzoaren aniztasuna
Gako-hitzak:
Euskal hizkerak, azterketa dialektologikoa, euskalkia, NafarroaLaburpena
Nafarroako hizkerak askotarikoak eta aldakorrak dira, ondoko hizkuntzak baino askoz handiagoa da aldakuntza hau. Ezaugarri hauek agerian gelditzen dira XX. mendearen bukaeran grabaturiko etnotestu hauen bidez. Aldi berean, testuok eguneroko bizitzaren testigantzak dira, eta interesa dute orain estandarizazioa orokortzen ari denean. Testuen ondoren, azterketa dialektologikoa ekartzen dugu; bertan, hizkera hauen ezaugarri dialektalak agertzen dira. Azterketa honetan, azpimarratutako ezaugarriak eta hurbileko hizkerenak alderatzen dira, azterketa dialektologikoetan beharrezkoa denez. Etnotestu bakoitzaren ondoren, azterketa fonologiko, morfologiko, sintaktiko eta lexikoa dator.
Erreferentziak
Apalauza, A. (2008a): Imozko euskararen azterketa dialektologikoa, Iruña, Nafarroako Gobernua, Euskarabidea.
Apalauza, A. (2008b): «Nafarroako ipar-mendebaleko euskara: Imotz, Basaburu Nagusia, Larraun eta Arai tz-Betelu», FLV, 40, 63-103.
Apalauza, A. eta M. Lakar (2005): Malerreka solasean, ahozko tradizioaren bilduma, Iruña, Nafarroako Gobernua.
Artola, K. (1992): «Hegoaldeko goinafarreraren azentua delata (Hurbiltze saiakera)», FLV 60, 187-227.
Camino, I. (1997): Nafarroako Hizkerak, Euskal Dialektologiak Jardunaldietako Agiriak. Udako Euskal Uniber tsitatea.
Camino, I. (2003): Hego-Nafarrera, Nafarroako Gobernua.
Camino, I. (2000): «Abiaburu bat Donostiako euskara aztertzeko», in Dialektologia Gaiak, 53-85.
Echaide, A. M. (1989): El euskera en Navarra: Encuestas lingüísticas (1965-1967), Donostia, Eusko Ikaskun tza.
Epelde, I. (2003): «Larresoroko Euskara» [argitaragabeko tesia].
Erdozia, J. L. (2004): Sakanako Hiztegi Dialektologikoa, Iruña, Nafarroako Gobernua, Euskaltzaindia.
Gaminde, I. (1995): «Nor-en ahalezko oraina eta Joan, Ibili eta Egon aditzen alokutiboak (Nafarroan)», FLV, 46, 215-265.
Gaminde, I. (1986): «Esteribarreko aditzak», FLV, 48, 183-205.
Gárate Arriola J. (1976): «Anillo escolar en la proscripción del euskera», FLV, 8, 24, 367-382.
Haddican, Willian (2005): «Standardization, functional shift and language change in Basque», Estudios de sociolingüística: Linguas, sociedades e culturas, 6, nº1, 87-112.
Ibarra, O. (1995): Ultzamako hiz kera. Inguruko euskalkiekiko harremanak, Iruña, Nafarroako Gobernua.
Ibarra, O. (1997): «Euskararen eraginaren aztarnak Erroibarko gaurko hiz ketan», In Oihenart, 15, 61-122.
Ibarra, O. (2000a): «Xuarben aurkituriko testuak (II)», Huarte de San Juan 5, 83-97.
Ibarra, O. (2000b): Erroibarko eta Esteribarko hizkera, Iruña, Nafarroako Unibertsitate Publikoa.
Ibarra, O. (2006): Erroibarko eta Esteribarko hiztegia (Mendaur bilduma, 4), Iruña, Euskaltzaindia, Nafarroako Gobernua.
Iñigo, P. (2007): «Bortzirietako hizkeraren zenbait berezitasun gaurko gazteen mintzairan», Euskera, 1, 52 (2. aldia), 291-318.
Lujanbio, O. (2012): «Hizkuntza-aldakortasuna Goizuetako euskaran», Uztaro, 80, 77-97.
Mitxelena, K. (1964): Sobre el pasado de la lengua vasca, Donostia, Auñamendi.
Mitxelena, K. (1976a): «Acentuación altonavarra», FLV, 23, 147-162.
Montoya, Estibaliz (2004): Urdazubi eta Zugarramurdiko euskara, Iruña, Nafarroako Gobernua.
Salaburu P. (1986): «Baztango euskalkiaz. Elizondoko doktrina bat», ASJU, XX-3, 817-844.
Salaburu, P. eta M. Lakar (2005): Baztango Mintzoa: gramatika eta hiztegia, Iruña, Nafarroako Gobernua eta Euskaltzaindia
Saragueta, P. (1979a): «Trinidad Urtasun, Bertsolaria (1894-1978)», FLV 32, 333-338.
Saragueta, P. (1979b): «Nere oroimenak», FLV, 31, 171-175.
Saragueta, P. (1981): «Mezkiritz (Erroibar)», Cuadernos de Etnologia y Etnografia de Navarra, nº 3, 536, Pamplona, Príncipe de Viana.
Zelaieta, E. (2005): «Bortzerrietako Euskara, herriz herri (ez)berdintasunetan barrena», Fontes Linguae Vasconum 36, 96 zenb. 223-248, eta 37, 99. zenb., 287-306.
Zelaieta, E. (2009): Baztan-Bidasoako hizkeren azterketa dialektologikoa, Iruña, Euskaltzaindia.
Zuazo, K. (1997): «Oiar tzungo hiz keraren kokagunea», F L V, 76, 29. urtea, 397-424.
Zuazo, K. (2001): Sakanako euskara. Burundako hizkera (Mendaur bilduma, VIII), Iruña, Nafarroako Gobernua, Euskaltzaindia.
Zuazo, K. (1998): «Euskalkiak, gaur», FLV, 30, 191-233.
Zuazo, K. (2000): Dialekologia gaiak, Bilbo, Euskal Herriko Unibertsitatea.
Zuazo, K. (2003): Euskalkiak. Herriaren lekukoak, Donostia, Elkar.
Zuazo, K. (2010a): Sakanako euskara. Burundako hizkera (Mendaur bilduma, VIII),Iruña, Nafarroako Gobernua, Eukal tzaindia.
Zuazo, K. (2010b): El euskera y sus dialectos, Iruña, Alberdania.
Zuazo, K. (2014): Euskalkiak, Donostia, Elkar.
Deskargak
Argitaratua
Zenbakia
Atala
Lizentzia
Artikulu guztiak Creative Commons (BY-NC-ND 4.0) erabilera- eta banaketa-lizentziarekin argitaratzen dira. Artikulu bakoitzari DOI identifikatzaile bat esleitzen zaio.
Egile eskubideak gordetzen dituzte artikulu-idazleek, eta lehen argitalpenaren eskubidea ematen diote aldizkariari. Egileek akordio gehigarriak ezartzen ahalko dituzte aldizkarian argitaratutako lanaren bertsioa modu ez-esklusiboan banatzeko (adibidez, gordailu instituzional batean jarriz); kasu horretan, artikulua lehenbizikoz aldizkari honetan argitaratu dela aitortu behar da. Lanak aldizkarian argitaratu eta berehala igotzen ahalko dira gordailu instituzionaletara.
Halaber, egileei beren lanak elektronikoki zabaltzeko aukera ematen zaie, baita horretara animatu ere (adibidez, gordailu instituzionaletan, sare sozial akademikoetan edo beren webgunean).
