Producción de textos expositivos con atención al vocabulario académico dentro de una secuencia didáctica ginebrina en un agrupamiento específico de 4º ESO*
Gako-hitzak:
Textos expositivos, vocabulario académico, didáctica del vocabulario, aprendizaje basado en proyectosLaburpena
En las aulas de Secundaria se constatan habitualmente las dificultades del alumnado cuando se enfrenta a la lengua del ámbito escolar o académica. Estas limitaciones pueden condicionar su éxito o fracaso académico, ya que influirán en la adquisición de conocimientos y en la adecuación de sus producciones, en su mayor parte textos expositivos, a la situación comunicativa. Para abordar este problema se ha acometido la enseñanza explícita del vocabulario de este tipo de lengua, ya que es uno de los aspectos del discurso académico que mayor variabilidad presenta respecto a la lengua conversacional. Para ello se ha puesto en práctica una secuencia didáctica en forma de proyecto en un agrupamiento específico de 4º ESO, caracterizado por la variedad de procedencias del alumnado y por sus dificultades en el aprendizaje. El objetivo era comprobar si realizando una atención explícita al vocabulario académico, el producto final, una infografía sobre la literatura del Romanticismo, mejora en su nivel léxico; y si el lugar de origen del alumnado y su lengua materna influían en el resultado. El análisis confirmó que su trabajo explícito facilita su aprendizaje y, además, su inclusión en los textos expositivos académicos mejora su calidad
Erreferentziak
Aznárez, M. (2018). Las secuencias didácticas de escritura. Materiales de la asignatura Propuestas de intervención educativa en lengua y literatura proporcionados en el Máster de Profesorado de Educación Secundaria.
Frías Navarro, M. (2008 [1996]). Procesos creativos para la construcción de textos. Interpretación y composición. Bogotá: Cooperativa Editorial Magisterio. Recuperado de https://bit.ly/2Jwifga [07/10/2018].
García Hoz, V. (1976). El vocabulario general de orientación científica y sus estratos. Bases para una enseñanza vertebrada. Madrid: Instituto de Pedagogía, CSIC.
Hyland, K., y Tse, P. (2007). Is There an “Academic Vocabulary”? TESOL, 41, 235-253. Recuperado de https://bit.ly/2LMMNXt [07/10/2018].
Liceras, J. M., y Carter, D. (en prensa). La adquisición del léxico. En E. de Miguel (ed.), Panorama de Lexicología (pp. 371-404). Barcelona: Ariel. Recuperado de http://bit.ly/2p8pfAI [07/10/2018].
López Pérez, M. V. (2013). Criterios de selección de voces para la enseñanza del español como L2 en contextos escolares. Revista de Educación, 1, 154-176. Recuperado de https://bit.ly/2l6zwOw [07/10/2018].
López Pérez, M. V. (2007a). El vocabulario de las asignaturas del currículo escolar: análisis de datos léxicos para su enseñanza en aulas de E/L2. En E. Balmaseda (ed.), Actas del XVII Congreso Internacional de ASELE, vol. II (pp. 779-794). Logroño: Universidad de La Rioja.
López Pérez, M. V. (2007b). El tratamiento del léxico en dos currículos de la enseñanza secundaria obligatoria (ESO): Una mirada desde el español como L2. Huarte de San Juan. Filología y Didáctica de la Lengua, 9, 17-44.
López Pérez, M. V. (2005). El léxico en el marco de la enseñanza de e/ l2: análisis y perspectivas para su tratamiento didáctico. Tesis Doctoral, Universidad de Navarra, Pamplona.
Martínez Pasamar, C., y Llamas Saíz, C. (2012). Técnicas de expresión, redacción y estilo. Pamplona: Canal Cero.
Pan, B. A., y Uccelli, P. (2010). Desarrollo semántico. El aprendizaje del significado de las palabras. En J. Berko Gleason y N. Bernstein Ratner (eds.), Desarrollo del lenguaje (pp. 109-146). Madrid: Pearson.
Schleppegrell, M. J. (2009). Language in academic subject areas and classroom instruction: what is academic language and how can we teach it? Michigan: University of Michigan. Recuperado de https://bit.ly/2y5xAPD [07/10/2018].
Schmitt, D., y Schmitt, N. (2011). Focus on Vocabulary 2: Mastering the Academic Word List. Nueva York: Pearson Longman.
Villalba, F. (2003). Comprensión del discurso expositivo del profesor en contextos escolares por estudiantes nativos y no nativos. Trabajo de investigación inédito presentado para el Disciplina de Estudios Avanzados en Lingüística Aplicada a la Enseñanza del Español como Lengua Segunda, Universidad Antonio de Nebrija.
Deskargak
Argitaratua
Zenbakia
Atala
Lizentzia
Artikulu guztiak Creative Commons (BY-NC-ND 4.0) erabilera- eta banaketa-lizentziarekin argitaratzen dira. Artikulu bakoitzari DOI identifikatzaile bat esleitzen zaio.
Egile eskubideak gordetzen dituzte artikulu-idazleek, eta lehen argitalpenaren eskubidea ematen diote aldizkariari. Egileek akordio gehigarriak ezartzen ahalko dituzte aldizkarian argitaratutako lanaren bertsioa modu ez-esklusiboan banatzeko (adibidez, gordailu instituzional batean jarriz); kasu horretan, artikulua lehenbizikoz aldizkari honetan argitaratu dela aitortu behar da. Lanak aldizkarian argitaratu eta berehala igotzen ahalko dira gordailu instituzionaletara.
Halaber, egileei beren lanak elektronikoki zabaltzeko aukera ematen zaie, baita horretara animatu ere (adibidez, gordailu instituzionaletan, sare sozial akademikoetan edo beren webgunean).
