Onomatopeiak Erroibarko hizkeran
Laburpena
En este artículo se dan a conocer las onomatopeyas del dialecto vasco del valle de Erro. Algunas de estas también son comunes a otros dialectos, otras, sin embargo, son específicas de éste. En este trabajo se realiza una clasificación por campos semánticos. La clasificación incluye onomatopeyas derivadas de sonidos, apodos, movimientos, objetos que hacen ruido, animales, cosas de poco valor y juegos, así como onomatopeyas relacionadas con la comida y con el habla infantil. En algunos casos, el ejemplo aparece insertado en una frase y en otros casos se acompaña de la traducción.
Erreferentziak
Hualde, J. L. (1991), J. A. Lakarra eta R.L. Trask (arg.) (1995): Towards a History of Basque Language, Amsterdam y Filadelfia, John Benjamins.
Ibarra, O.: Erroibarko eta Esteribarko hiztegia, Mendaur bilduma, Euskaltzaindia, Nafar Gobernua.
Ibarretxe, I. (2006a), “Estudio lexicológico de las onomatopeyas vascas: El Euskal Onomatopeien Hiztegia: euskara- Ingelesera-Gaztelania”, FLV 101, 147-162.
Ibarretxe, I. (2006b): Sound Symbolism and Motion in basque, Munich, Lincom Europa.
Ibarretxe, I. (2006c): Hizkuntzaren bihotzean: euskal onomatopeien hiztegia, Gaiak.
García de Diego, V. (1968): Diccionario de voces naturales, Madrid, Aguilar.
Newmeyer, E. (1993): “Iconicity and generative grammar”, Language 68, 756-796.
Nodier, Ch.: Diccionnarie Raisonné des Onomatopées Françaises, editionas Trans-Europ-Repress, 1984, testua 1828. urteko faksimile batetik aterata dago.
Saussure, F. (1916): Cours de Linguistique Générale, arg. Charles Bally, Albert Sechehaye eta Albert Riedlinger, Lausann.
Deskargak
Argitaratua
Zenbakia
Atala
Lizentzia
Artikulu guztiak Creative Commons (BY-NC-ND 4.0) erabilera- eta banaketa-lizentziarekin argitaratzen dira. Artikulu bakoitzari DOI identifikatzaile bat esleitzen zaio.
Egile eskubideak gordetzen dituzte artikulu-idazleek, eta lehen argitalpenaren eskubidea ematen diote aldizkariari. Egileek akordio gehigarriak ezartzen ahalko dituzte aldizkarian argitaratutako lanaren bertsioa modu ez-esklusiboan banatzeko (adibidez, gordailu instituzional batean jarriz); kasu horretan, artikulua lehenbizikoz aldizkari honetan argitaratu dela aitortu behar da. Lanak aldizkarian argitaratu eta berehala igotzen ahalko dira gordailu instituzionaletara.
Halaber, egileei beren lanak elektronikoki zabaltzeko aukera ematen zaie, baita horretara animatu ere (adibidez, gordailu instituzionaletan, sare sozial akademikoetan edo beren webgunean).
