Aldudeko eta Luzaideko paperak eta gutunak, euskaraz idatziak
Gako-hitzak:
Luzaide, Aldude, eskutitzak, euskara idatziaLaburpena
Aldudeko eta Luzaideko paperak eta gutunak euskaraz idatziak. Artikulu honetan bi tokitako paperak eta gutunak ekarri ditugu eta biak iruzkindu ditugu. Lehena Mezkiritzen aurkiturikoa da, baina Alduden idatzitakoa eta XIX. mende bukaerakoa da; errezibo bat da. Gainerakoak Luzaiden eriden genituen eta berriagoak dira; hauen bidez Estatu Batuetan eta Frantzian dauden ahaiden harremanaz mintzo dira. Biak dira euskaraz idatziriko dokumentu urrietako batzuk.
Erreferentziak
Barandiaran, J.M. (1982-83): “Materiales para un estudio del pueblo vasco en Urepel”, Año 1948, AEF 31, 9-30.
Camino, I. (1998): “Nafarroako euskal hizkerak”, in I. Camino (arg.), Nafarroako hizkerak, UEU, Bilbo, 1-21.
Camino, I. (2004), “Nafarroa Behereko Euskara”, FLV 97, 445-486.
Ibarra, O. (1995): “Cispamplonés barietatearen inguruan”, Anuario del Seminario Julio de Urquijo, 29-1, 267-318
Ibarra, O. (2000): “Erroibarko eta Esteribarko hizkeraz”, in Dialektologia gaiak, Koldo Zuazo (arg.), Arabako Foru Aldundia, Kultura Saila, 151-175
Kamino, P. & Salaberri, P. (2001): “Nafarroa Behereko hiru eskutitz”, FLV 95, 89-113.
Kamino, P. & Salaberri, P. (2006), ”Luzaideko eta Ondarrolako hiru gutun”, FLV 101, 95-108.
Lacombe, G. (1971-72): “Notes sur le basque des Aldudes. Noms de maisons, mots et récits populaires“, AEF XXIV, 25-44.
Salaberri, P. (2000): “Luzaideko euskara, Mezkirizkoaren eta Aezkoakoaren argitan”, in K. Zuazo (arg.), Dialektologia gaiak, Arabako Foru Aldundia, Gasteiz, 221-259.
Santazilia, E. (2009): “Luzaideko hizkuntz bariazioa”, FLV 111, 219-248.
Zuazo, K. (1999): “Baigorriko Euskara kokatzeari buruz”, Lapurdum 4, 247-277.
Deskargak
Argitaratua
Zenbakia
Atala
Lizentzia
Artikulu guztiak Creative Commons (BY-NC-ND 4.0) erabilera- eta banaketa-lizentziarekin argitaratzen dira. Artikulu bakoitzari DOI identifikatzaile bat esleitzen zaio.
Egile eskubideak gordetzen dituzte artikulu-idazleek, eta lehen argitalpenaren eskubidea ematen diote aldizkariari. Egileek akordio gehigarriak ezartzen ahalko dituzte aldizkarian argitaratutako lanaren bertsioa modu ez-esklusiboan banatzeko (adibidez, gordailu instituzional batean jarriz); kasu horretan, artikulua lehenbizikoz aldizkari honetan argitaratu dela aitortu behar da. Lanak aldizkarian argitaratu eta berehala igotzen ahalko dira gordailu instituzionaletara.
Halaber, egileei beren lanak elektronikoki zabaltzeko aukera ematen zaie, baita horretara animatu ere (adibidez, gordailu instituzionaletan, sare sozial akademikoetan edo beren webgunean).
