Una gramática escolar interlingüística. Hacia una enseñanza reflexiva de las lenguas en contextos multilingües

Carmen Rodríguez-Gonzalo

doi:10.48035/rhsj-fd.21.2

Egileak

Carmen Rodríguez-Gonzalo Universitat de València-GIEL https://orcid.org/0000-0002-8013-7503

DOI:

https://doi.org/10.48035/rhsj-fd.21.2

Gako-hitzak:

formación del profesorado, currículos, reflexión sobre la lengua, competencia metalingüística, gramática escolar interlingüística

Laburpena

El reto de la educación plurilingüe requiere una enseñanza de las lenguas curriculares que promueva la reflexión sobre el uso y la transferencia lingüística para desarrollar la competencia comunicativa del alumnado. En este sentido, el proyecto Egramint se plantea la elaboración de una gramática escolar interlingüística como instrumento de formación docente y de intervención en el aula. Metodológicamente, es una investigación de carácter cualitativo-etnográfico, en tres fases. En la primera, sobre la que versa este artículo, abordamos el análisis documental de los currículos oficiales del ámbito español para delimitar cómo se configura en ellos la gramática escolar. Los resultados muestran el predominio de la identificación sobre la manipulación o el uso reflexivo, así como los vínculos de la reflexión gramatical con la comprensión y elaboración de textos, en aspectos como la planificación y la revisión. Se aboga asimismo por un tratamiento interlingüístico, especialmente, en territorios con dos lenguas primeras.

Erreferentziak

Anderson, L. W., y Krathwohl, D. R. (Ed.). (2001). A taxonomy for learning, teaching, and assessing: A revision of Bloom’s Taxonomy of Educational Objectives. Longman.

Barth, B.-M. (2004). L’apprentissage de l’abstraction. Retz.

Bosque, I., y Gallego, Á. J. (2016). La aplicación de la gramática en el aula. Recursos didácticos clásicos y modernos para la enseñanza de la gramática. Revista de Lingüística Teórica y Aplicada 54(2), 63-83. https://scielo.conicyt.cl/pdf/rla/v54n2/art_04.pdf

Bosque, I., y Gallego, Á.J. (2018). La gramática en la Enseñanza Media. Competencias oficiales y competencias necesarias. ReGrOC, 1/1, 141-201. https://doi.org/10.5565/rev/regroc.20

Bowen, G. A. (2009). Document Analysis as a Qualitative Research Method. Qualitative Research Journal, 9,2, 27-40. https://doi.org/10.3316/QRJ0902027

Cambra, M. (2013). Investigar la interacción en las clases de lenguas. Cultura y Educación, 25(4), 429-440. https://doi.org/10.1174/113564013808906807

Camps, A. (2000). Aprendre gramática. En A. Camps y M. Ferrer (Eds.). Gramàtica a l’aula (pp. 101-118). Graó.

Camps, A. (2006). Secuencias didácticas para aprender gramática. En A. Camps y F. Zayas (Coords.). Secuencias didácticas para aprender gramática (pp. 31-36). Graó.

Camps, A. (2014). Hacia una renovación de la enseñanza de la gramática. Lenguaje y Textos, 40, 7-18.

Camps, A. (2017). Reflexiones sobre la enseñanza y el aprendizaje de la gramática. En A. Camps y T. Ribas (Coords.). El verbo y su enseñanza (pp. 19-31). Octaedro.

Camps, A., y Fontich, X. (Eds.). (2020). Research and teaching at the intersection. Navigating the territory of grammar and writing in the context of metalinguistic activity. Peter Lang. https://doi.org/10.3726/b17237

Chartrand, S. G. (2003). Sept chantiers pour travailler la grammaire en classe. Québec français, 129, 73-76. https://id.erudit.org/iderudit/55757ac

Costa, A. L. (2020). Grammar teaching 91-19: an analysis of the portuguese curricula. L1-Educational Studies in Language and Literature, 20, 1-31. https://doi.org/10.17239/L1ESLL2020.20.03.03

Cuenca, M. J. (2010). Gramática del texto. Arco-Libros.

Durán, C. (2010). Les competències i l’ensenyament de la gramática. Articles de Didàctica de la Llengua i la Literatura, 51, 36-50.

Ellis, R. (2016). Focus on form: A critical review. Language Teaching Research, 20(3), 405-428. https://doi.org/10.1177/1362168816628627

Ellis, V., Edwards, A., y Smagorinsky, P. (Ed.). (2010). Cultural-historical perspectives on teacher education and development: learning teaching. Routledge.

Fontich, X. (2006). Hablar y escribir para aprender gramática. ICE-Horsori.

Fontich, X., y Camps, A. (2014). Towards a rational for research into grammar teaching in schools. Research papers in education, 29(5), 598-625. https://doi.org/10.1080/02671522.2013.813579

Guasch. O. (2011). Plurilingüisme i formació lingüística dels escolars. En O. Guasch (Coord.). El tractament integrat de les llengües (pp. 13-28). Graó.

Jover, G. (2008). ¿Qué currículo? Currículo y práctica docente. Textos de Didáctica de la Lengua y la Literatura, 48, 49-60.

Kolln, M., y Gray, L. (2014). Rhetorical Grammar. Grammatical Choices, Rhetorical Effects. Pearson.

Landero, L. (1999). El gramático a palos. El País, 14-XII-1999.

Locke, T. (Ed.). (2010). Beyond the Grammar Wars. A Resource for Teachers and Students on Developing Language Knowledge in the English/Literacy. Routledge.

Ministerio de Educación y Formación Profesional. (2020). El currículo a debate. Un currículo para una sociedad que avanza. https://curriculo.educacion.es/wpcontent/uploads/2021/03/Relatoria_Foro_Virtual_Curriculo_a_Debate.pdf

Myhill, D., Watson, A., y Newman, R. (2020). Thinking differently about grammar and metalinguistic understanding in writing. Bellaterra Journal of Teaching & Learning Language & Literature, 13(2), e870. https://doi.org/10.5565/rev/jtl3.870

Nadeau, M., y Fisher, C. (2011). Les connaissances implicites et explicites en grammaire: Quelle importance pour l’enseignement ? Quelles conséquences ? Bellaterra Journal of Teaching & Learning Language & Literature 4(4), 1-31. https://doi.org/10.5565/rev/jtl3.446

Nassaji, H. (2017). Com integrar un focus en la gramàtica a les classes comunicatives de llengua. Caplletra, 63, 165-188. https://doi.org/10.7203/caplletra.63.10398

Ribas, T., Fontich, X., y Guasch, O. (Eds.). (2014). Grammar at school: Research on Metalinguistic activity in language education. Peter Lang. https://doi.org/10.3726/978-3-0352-6490-6

Rodríguez Gonzalo, C. (2012). La enseñanza de la gramática: las relaciones entre la reflexión y el uso lingüístico. Revista Iberoamericana de Educación, 59, 87-118. https://doi.org/10.35362/rie590458

Rodríguez Gonzalo, C. (2014). Enseñanza de la gramática y escritura: el papel de la revisión. Lenguaje y textos, 40, 19-31.

Rodríguez Gonzalo, C. (2015). La intervención didáctica en el aula sobre gramática y escritura. El saber gramatical y la revisión de textos en el uso de los tiempos verbales del pasado con alumnos de Secundaria. Cultura y Educación, 27(4), 879-898. https://doi.org/10.1080/11356405.2015.1089388

Rodríguez-Gonzalo, C., y Durán, C. (2019) Relaciones entre conceptualización y uso en el aprendizaje de la gramática. Dos investigaciones de aula sobre el verbo. En A. Leal, F. Oliveira, F. Silva, I. M. Duarte, J. Veloso, P. Silvano y S. Valente (Orgs.). A linguística na formação do professor: das teorias às práticas (pp. 181-206). Universidade do Porto. https://doi.org/10.21747978-989-8969-20-0linga11.pdf

Ruiz Bikandi, U. (2008). La reflexión metalingüística desde varias lenguas. Textos de Didáctica de la Lengua y la Literatura, 47, 33-45.

Ruiz Bikandi, U. (2010). El conocimiento sobre la lengua en el Decreto de Enseñanzas Mínimas de 2007. Una revisión crítica. En T. Ribas (Coord.). Libros de texto y enseñanza de la gramática (pp. 33-54). Graó.

Woods, D. (1996). Teacher cognition in language teaching: Beliefs, decision-making and classroom practice. Cambridge University Press.

Zayas, F. (2011a). El lugar de la gramática en la enseñanza de la lengua. En U. Ruiz Bikandi (Coord.). Lengua castellana y Literatura: innovación, investigación y buenas prácticas (pp. 91-106). Graó.

Zayas, F. (2011b). Hacia una tipología de actividades gramaticales. Darle a la lengua (no disponible).