Onomatopeiak Erroibarko hizkeran
Abstract
In this article we analyze the onomatopoeias of the Basque dialect of the Erro Valley. Some of these are also common to other dialects, some others, however, are specific to it. In this paper we present a classification of onomatopeias into semantic fields. This taxonomy rating includes sounds, nicknames, movements and objects that make noises, animals and with things of little value, games, as well as onomatopoeias associated with eating and with children’s speech. These onomatopoeias are illustrated both by means of examples in phrases or with a translation.
References
Hualde, J. L. (1991), J. A. Lakarra eta R.L. Trask (arg.) (1995): Towards a History of Basque Language, Amsterdam y Filadelfia, John Benjamins.
Ibarra, O.: Erroibarko eta Esteribarko hiztegia, Mendaur bilduma, Euskaltzaindia, Nafar Gobernua.
Ibarretxe, I. (2006a), “Estudio lexicológico de las onomatopeyas vascas: El Euskal Onomatopeien Hiztegia: euskara- Ingelesera-Gaztelania”, FLV 101, 147-162.
Ibarretxe, I. (2006b): Sound Symbolism and Motion in basque, Munich, Lincom Europa.
Ibarretxe, I. (2006c): Hizkuntzaren bihotzean: euskal onomatopeien hiztegia, Gaiak.
García de Diego, V. (1968): Diccionario de voces naturales, Madrid, Aguilar.
Newmeyer, E. (1993): “Iconicity and generative grammar”, Language 68, 756-796.
Nodier, Ch.: Diccionnarie Raisonné des Onomatopées Françaises, editionas Trans-Europ-Repress, 1984, testua 1828. urteko faksimile batetik aterata dago.
Saussure, F. (1916): Cours de Linguistique Générale, arg. Charles Bally, Albert Sechehaye eta Albert Riedlinger, Lausann.
Downloads
Published
Issue
Section
License
All articles are published under a Creative Commons (BY-NC-ND 4.0) license. Each article will be assigned a DOI.
Authors retain copyright of their work and grant the journal the right to the first publication. Authors can sign additional agreements to non-exclusive distribution of the published version of the article (for example, in an institutional repository) as long as appropriate attribution to the original publication is provided. Articles can be uploaded to institutional repositories immediately after publication.
Electronic distribution of the articles (for example, academic social networks or personal webpages) is allowed and encouraged.
The journal reserves the right to publicise the work in social networks and other electronic means.
