Nafarroako ahozko mintzoaren aniztasuna
Palabras clave:
Dialectos vascos, análisis dialectal, euskera, NavarraResumen
El euskera muestra una gran diversidad dialectal en Navarra; esta variación es bastante mayor que las lenguas colindantes. El objetivo de este artículo es el análisis de diversos textos que muestra esta diversidad de rasgos lingüísticos; en un momento en el que la estandarización de la lengua es cada vez más patente. La recopilación de datos se hace mediante conversación semidirigida por conocidos o familiares de los hablantes, de manera que el habla es espontánea. Los textos escogidos abarcan todas las variantes dialectales de Navarra, occidentales, orientales y centrales. Todos los textos están precedidos de un encabezamiento que resume el tema tratado; a continuación añadimos el análisis dialectológico, donde afloran los rasgos dialectales propios de las distintas hablas desde una perspectiva contrastativa. Cada etnotexto se acompaña de un análisis fonológico, morfológico, sintáctico y lexical.
Descargas
Citas
Apalauza, A. (2008a): Imozko euskararen azterketa dialektologikoa, Iruña, Nafarroako Gobernua, Euskarabidea.
Apalauza, A. (2008b): «Nafarroako ipar-mendebaleko euskara: Imotz, Basaburu Nagusia, Larraun eta Arai tz-Betelu», FLV, 40, 63-103.
Apalauza, A. eta M. Lakar (2005): Malerreka solasean, ahozko tradizioaren bilduma, Iruña, Nafarroako Gobernua.
Artola, K. (1992): «Hegoaldeko goinafarreraren azentua delata (Hurbiltze saiakera)», FLV 60, 187-227.
Camino, I. (1997): Nafarroako Hizkerak, Euskal Dialektologiak Jardunaldietako Agiriak. Udako Euskal Uniber tsitatea.
Camino, I. (2003): Hego-Nafarrera, Nafarroako Gobernua.
Camino, I. (2000): «Abiaburu bat Donostiako euskara aztertzeko», in Dialektologia Gaiak, 53-85.
Echaide, A. M. (1989): El euskera en Navarra: Encuestas lingüísticas (1965-1967), Donostia, Eusko Ikaskun tza.
Epelde, I. (2003): «Larresoroko Euskara» [argitaragabeko tesia].
Erdozia, J. L. (2004): Sakanako Hiztegi Dialektologikoa, Iruña, Nafarroako Gobernua, Euskaltzaindia.
Gaminde, I. (1995): «Nor-en ahalezko oraina eta Joan, Ibili eta Egon aditzen alokutiboak (Nafarroan)», FLV, 46, 215-265.
Gaminde, I. (1986): «Esteribarreko aditzak», FLV, 48, 183-205.
Gárate Arriola J. (1976): «Anillo escolar en la proscripción del euskera», FLV, 8, 24, 367-382.
Haddican, Willian (2005): «Standardization, functional shift and language change in Basque», Estudios de sociolingüística: Linguas, sociedades e culturas, 6, nº1, 87-112.
Ibarra, O. (1995): Ultzamako hiz kera. Inguruko euskalkiekiko harremanak, Iruña, Nafarroako Gobernua.
Ibarra, O. (1997): «Euskararen eraginaren aztarnak Erroibarko gaurko hiz ketan», In Oihenart, 15, 61-122.
Ibarra, O. (2000a): «Xuarben aurkituriko testuak (II)», Huarte de San Juan 5, 83-97.
Ibarra, O. (2000b): Erroibarko eta Esteribarko hizkera, Iruña, Nafarroako Unibertsitate Publikoa.
Ibarra, O. (2006): Erroibarko eta Esteribarko hiztegia (Mendaur bilduma, 4), Iruña, Euskaltzaindia, Nafarroako Gobernua.
Iñigo, P. (2007): «Bortzirietako hizkeraren zenbait berezitasun gaurko gazteen mintzairan», Euskera, 1, 52 (2. aldia), 291-318.
Lujanbio, O. (2012): «Hizkuntza-aldakortasuna Goizuetako euskaran», Uztaro, 80, 77-97.
Mitxelena, K. (1964): Sobre el pasado de la lengua vasca, Donostia, Auñamendi.
Mitxelena, K. (1976a): «Acentuación altonavarra», FLV, 23, 147-162.
Montoya, Estibaliz (2004): Urdazubi eta Zugarramurdiko euskara, Iruña, Nafarroako Gobernua.
Salaburu P. (1986): «Baztango euskalkiaz. Elizondoko doktrina bat», ASJU, XX-3, 817-844.
Salaburu, P. eta M. Lakar (2005): Baztango Mintzoa: gramatika eta hiztegia, Iruña, Nafarroako Gobernua eta Euskaltzaindia
Saragueta, P. (1979a): «Trinidad Urtasun, Bertsolaria (1894-1978)», FLV 32, 333-338.
Saragueta, P. (1979b): «Nere oroimenak», FLV, 31, 171-175.
Saragueta, P. (1981): «Mezkiritz (Erroibar)», Cuadernos de Etnologia y Etnografia de Navarra, nº 3, 536, Pamplona, Príncipe de Viana.
Zelaieta, E. (2005): «Bortzerrietako Euskara, herriz herri (ez)berdintasunetan barrena», Fontes Linguae Vasconum 36, 96 zenb. 223-248, eta 37, 99. zenb., 287-306.
Zelaieta, E. (2009): Baztan-Bidasoako hizkeren azterketa dialektologikoa, Iruña, Euskaltzaindia.
Zuazo, K. (1997): «Oiar tzungo hiz keraren kokagunea», F L V, 76, 29. urtea, 397-424.
Zuazo, K. (2001): Sakanako euskara. Burundako hizkera (Mendaur bilduma, VIII), Iruña, Nafarroako Gobernua, Euskaltzaindia.
Zuazo, K. (1998): «Euskalkiak, gaur», FLV, 30, 191-233.
Zuazo, K. (2000): Dialekologia gaiak, Bilbo, Euskal Herriko Unibertsitatea.
Zuazo, K. (2003): Euskalkiak. Herriaren lekukoak, Donostia, Elkar.
Zuazo, K. (2010a): Sakanako euskara. Burundako hizkera (Mendaur bilduma, VIII),Iruña, Nafarroako Gobernua, Eukal tzaindia.
Zuazo, K. (2010b): El euskera y sus dialectos, Iruña, Alberdania.
Zuazo, K. (2014): Euskalkiak, Donostia, Elkar.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Todos los artículos son publicados bajo una licencia de uso y distribución Creative Commons (BY-NC-ND 4.0). A cada artículo se le asignará un identificador DOI.
Los autores conservan los derechos de autor y conceden a la revista el derecho de la primera publicación. Los autores podrán establecer acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista. Los trabajos podrán subirse a repositorios institucionales inmediatamente tras la publicación de la revista.
Asimismo, se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales, redes sociales académicas o en su propio sitio web).
