Nafarroako ahozko mintzoaren aniztasuna
Keywords:
Basque dialects, dialectal analysis, dialect, NavarraAbstract
Basque dialectal shows great diversity in Navarra; considerably higher than the surrounding languages. The analysis of various texts recorded at the end of the twentieth century shows this diversity of features. Some of these dialects are close to disappear. In this article we transcribe several texts, going from East to West, then we add a heading that summarizes the subject. The texts are usually transcribed following the conventions of the usual spelling; but they are given few concessions to the dialectal pronunciation. Next we add the dialectological analysis where outcrops own dialectal features of the different talks. Each text is accompanied by a phonological, morphological and syntactic analysis.
Downloads
References
Apalauza, A. (2008a): Imozko euskararen azterketa dialektologikoa, Iruña, Nafarroako Gobernua, Euskarabidea.
Apalauza, A. (2008b): «Nafarroako ipar-mendebaleko euskara: Imotz, Basaburu Nagusia, Larraun eta Arai tz-Betelu», FLV, 40, 63-103.
Apalauza, A. eta M. Lakar (2005): Malerreka solasean, ahozko tradizioaren bilduma, Iruña, Nafarroako Gobernua.
Artola, K. (1992): «Hegoaldeko goinafarreraren azentua delata (Hurbiltze saiakera)», FLV 60, 187-227.
Camino, I. (1997): Nafarroako Hizkerak, Euskal Dialektologiak Jardunaldietako Agiriak. Udako Euskal Uniber tsitatea.
Camino, I. (2003): Hego-Nafarrera, Nafarroako Gobernua.
Camino, I. (2000): «Abiaburu bat Donostiako euskara aztertzeko», in Dialektologia Gaiak, 53-85.
Echaide, A. M. (1989): El euskera en Navarra: Encuestas lingüísticas (1965-1967), Donostia, Eusko Ikaskun tza.
Epelde, I. (2003): «Larresoroko Euskara» [argitaragabeko tesia].
Erdozia, J. L. (2004): Sakanako Hiztegi Dialektologikoa, Iruña, Nafarroako Gobernua, Euskaltzaindia.
Gaminde, I. (1995): «Nor-en ahalezko oraina eta Joan, Ibili eta Egon aditzen alokutiboak (Nafarroan)», FLV, 46, 215-265.
Gaminde, I. (1986): «Esteribarreko aditzak», FLV, 48, 183-205.
Gárate Arriola J. (1976): «Anillo escolar en la proscripción del euskera», FLV, 8, 24, 367-382.
Haddican, Willian (2005): «Standardization, functional shift and language change in Basque», Estudios de sociolingüística: Linguas, sociedades e culturas, 6, nº1, 87-112.
Ibarra, O. (1995): Ultzamako hiz kera. Inguruko euskalkiekiko harremanak, Iruña, Nafarroako Gobernua.
Ibarra, O. (1997): «Euskararen eraginaren aztarnak Erroibarko gaurko hiz ketan», In Oihenart, 15, 61-122.
Ibarra, O. (2000a): «Xuarben aurkituriko testuak (II)», Huarte de San Juan 5, 83-97.
Ibarra, O. (2000b): Erroibarko eta Esteribarko hizkera, Iruña, Nafarroako Unibertsitate Publikoa.
Ibarra, O. (2006): Erroibarko eta Esteribarko hiztegia (Mendaur bilduma, 4), Iruña, Euskaltzaindia, Nafarroako Gobernua.
Iñigo, P. (2007): «Bortzirietako hizkeraren zenbait berezitasun gaurko gazteen mintzairan», Euskera, 1, 52 (2. aldia), 291-318.
Lujanbio, O. (2012): «Hizkuntza-aldakortasuna Goizuetako euskaran», Uztaro, 80, 77-97.
Mitxelena, K. (1964): Sobre el pasado de la lengua vasca, Donostia, Auñamendi.
Mitxelena, K. (1976a): «Acentuación altonavarra», FLV, 23, 147-162.
Montoya, Estibaliz (2004): Urdazubi eta Zugarramurdiko euskara, Iruña, Nafarroako Gobernua.
Salaburu P. (1986): «Baztango euskalkiaz. Elizondoko doktrina bat», ASJU, XX-3, 817-844.
Salaburu, P. eta M. Lakar (2005): Baztango Mintzoa: gramatika eta hiztegia, Iruña, Nafarroako Gobernua eta Euskaltzaindia
Saragueta, P. (1979a): «Trinidad Urtasun, Bertsolaria (1894-1978)», FLV 32, 333-338.
Saragueta, P. (1979b): «Nere oroimenak», FLV, 31, 171-175.
Saragueta, P. (1981): «Mezkiritz (Erroibar)», Cuadernos de Etnologia y Etnografia de Navarra, nº 3, 536, Pamplona, Príncipe de Viana.
Zelaieta, E. (2005): «Bortzerrietako Euskara, herriz herri (ez)berdintasunetan barrena», Fontes Linguae Vasconum 36, 96 zenb. 223-248, eta 37, 99. zenb., 287-306.
Zelaieta, E. (2009): Baztan-Bidasoako hizkeren azterketa dialektologikoa, Iruña, Euskaltzaindia.
Zuazo, K. (1997): «Oiar tzungo hiz keraren kokagunea», F L V, 76, 29. urtea, 397-424.
Zuazo, K. (2001): Sakanako euskara. Burundako hizkera (Mendaur bilduma, VIII), Iruña, Nafarroako Gobernua, Euskaltzaindia.
Zuazo, K. (1998): «Euskalkiak, gaur», FLV, 30, 191-233.
Zuazo, K. (2000): Dialekologia gaiak, Bilbo, Euskal Herriko Unibertsitatea.
Zuazo, K. (2003): Euskalkiak. Herriaren lekukoak, Donostia, Elkar.
Zuazo, K. (2010a): Sakanako euskara. Burundako hizkera (Mendaur bilduma, VIII),Iruña, Nafarroako Gobernua, Eukal tzaindia.
Zuazo, K. (2010b): El euskera y sus dialectos, Iruña, Alberdania.
Zuazo, K. (2014): Euskalkiak, Donostia, Elkar.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
All articles are published under a Creative Commons (BY-NC-ND 4.0) license. Each article will be assigned a DOI.
Authors retain copyright of their work and grant the journal the right to the first publication. Authors can sign additional agreements to non-exclusive distribution of the published version of the article (for example, in an institutional repository) as long as appropriate attribution to the original publication is provided. Articles can be uploaded to institutional repositories immediately after publication.
Electronic distribution of the articles (for example, academic social networks or personal webpages) is allowed and encouraged.
The journal reserves the right to publicise the work in social networks and other electronic means.
