La onomástica histórica de Navarra
Keywords:
Onomastics, Navarre, surnames, nicknames, historyAbstract
Se resume en este artículo la conferencia impartida por el profesor Ricardo Cierbide en la UPNA sobre «La onomástica histórica de Navarra», organizada por la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales. Se inicia con un repaso histórico de la onomástica prerromana y romana recogida en lápidas funerarias, altares votivos e inscripciones varias. Posteriormente, se recopila y analiza la antroponimia relacionada con las minorías occitana, hebrea y mudéjar que formaron parte de la sociedad medieval navarra. De este modo, se ofrece una consideración general de la heterogeneidad que presenta la onomástica navarra a través de su historia. Asimismo, son objeto de estudio los nombres y apellidos de Baja Navarra y de la Navarra peninsular relacionados con oficios, los apellidos que indican procedencia familiar y los apelativos referentes a oficios. Finalmente se dedica un apartado a la onomástica de la minoría occitana y hebrea.
Downloads
References
Alvar, M. (1953): El Dialecto Aragonés, Madrid, Gredos.
Assis, Y. T., Magdalena Nom De Déu, J. R. y Lleal C. (1992): Aljamía romance en los docu-mentos hebraiconavarros (s. xiv), Barcelona, Universitat de Barcelona.
Carrasco Pérez, J. (1973): La Población de Navarra en el siglo xiv, Pamplona, Universidad de Navarra.
Carrasco Pérez, J. (1993): Sinagoga y Mercado. Estudio y textos sobre los judíos de Navarra, Pamplona.
Carrasco Pérez, J. J. (1987): «De la pecha de los judíos de Ultrapuertos (1329-1354). Notas sobre la emigración de judíos franceses al reino de Navarra», en Encuentros en Sefarad, Ciudad Real, pp. 153-174.
Carrasco Pérez J., Miranda F., Ramírez E. (1994, 1995 y 1996): Los Judíos del reino de Na-varra, Vol. I, Documentos (1093-1333), II, Documentos (1334-1350) y IV Registro del Sello(1339-1387), Pamplona.
Cierbide, R. (1970): «El Romance Navarro Antiguo», Fontes Lingua Vasconum, 6, 274-306.
Cierbide, R. (1974): Registro del Concejo de Olite (1224-1537), Pamplona, Institución Príncipe de Viana, pp. 42-51.
Cierbide, R. (1978): «Índice completo de antropónimos citados en el Becerro Antiguo de Leire», en Príncipe de Viana, II, 71-126.
Cierbide, R. (1980): Olite en el siglo XIII, Pamplona, Diputación Foral de Navarra, pp. 113-128.
Castillo, C. (1992): «La onomástica en las inscripciones romanas de Navarra», en Príncipe de Viana. Segundo Congreso General de Historia de Navarra. 2. Prehistoria. Historia Antigua. Historia Medieval, Pamplona, Gobierno de Navarra, pp. 117-133.
Cierbide, R. (1995a): «Onomástica personal de los ‘francos’ de Estella», Nouvelle Revue d’Onomastique, 25-26, pp. 213.
Cierbide, R. (1995b): «Onomastique des juifs navarrais au Moyen Age (siècle XIV)», enNouvelle Revue d’Onomastique, Toulouse, pp. 55-108.
Cierbide, R. (1996): «Onomástica personal de los vecinos de Pamplona (siglos XII-XIV), Nouvelle Revue d’Onomastique, 27-28, pp. 77-96.
Cierbide, R. (2001): «Antroponimia en la Edad Media, según un texto de 1283», en Larronde, J. C., Goyheneche Eugène Omenaldia (col. Lankidetzan, 20), Bilbao, Eusko Ikaskuntza, pp.115-125.
Cierbide, R. (2015): La Cultura del Vino en la Merindad de Olite, Vitoria, Ikusager.
Cierbide, R. y J. A. Sesma Muñoz (1980): «Notas lexicografícas a los onomásticos románicos y vascos citados en los Registros Fiscal y Censal de Olite (1244-1264)», en Olite en el s. XIII, Pamplona, Institución Príncipe de Viana, pp. 118-128.
Corominas, J. y J. A. Pascual (2000): Diccionario Crítico Etimológico Castellano e Hispánico, Madrid, Gredos.
Dauzat, A. (1925): Les noms de personne. Origine et évolution, Paris, Delagrave.
De Hoz, J. (1983): «Las lenguas y epigrafía prerromanas de la Península Ibérica», en Unidad y Pluralidad del mundo antiguo, Actas del VI Congreso Español de Estudios Clásicos, Madrid, Gredos, pp. 397-411.
Díaz-Melcon (1958): Apellidos castellano-leoneses, Universidad de Granada, pp. 250-253.
García Larragueta (1976): Colección de documentos navarros en Lengua Occitana, Primera Serie, 1232-1325, Pamplona.
García Mouton, P. (1980): «Los franceses en Aragón (siglosXI-XIII)», Archivo de Filología Aragonesa, 26-27, pp. 7-98.
Gorrochategui, J. (2004): «Las raíces lingüísticas de Navarra», en R. Jimeno Aranguren y J. K. López Mugartza (ed.), Vascuence y Romance: Ebro Garona, un espacio de comunicación, Pamplona, pp. 105-122.
Gorrochategui, J. (2009): «Las lenguas de los Pirineos en los tiempos antiguos», en J. Santos (ed.), Los Tiempos antiguos en los Pirineos, Bilbao, Servicio editorial de la UPV.
Irigoyen, A. (1994): Pertsona-izenak euskaraz nola eman, Bilbao, Universidad de Deusto.
Jimeno Jurío, J. M. (1970): «El libro rubro de Iranzu», Príncipe de Viana, 120-121, pp. 221-280.
Jimeno Jurío, J. M. (1997): «Cirauqui (Navarra) pueblo monolingüe vasco», Fontes Lin-guae Vasconum, 29, pp. 505-515.
Lacarra, J. M. (1941): «Para el estudio del municipio navarro medieval», Príncipe de Viana, 3, p. 33.
Lacarra, J. M. (1957): Vasconia medieval. Historia y Filología, San Sebastián, Publicaciones del Seminario Julio de Urquijo, 1957, p. 12.
Lacarra, J. M. (1958): «À propos de la colonisation “franca” en Navarre et Aragon», en Annales du Midi, LXV, Toulouse.
Lacarra, J. M. (1974): «Documento de Irache (1283) referente a Cirauqui», Fontes Linguae Vasconum, 17, 165-182.
Lacarra, J. M. (1976): Historia Política del Reino de Navarra, I, Pamplona, Aranzadi.
Lacarra, J. Mª y A. J. Martín Duque (1986): Colección Diplomática de Irache, II, Pamplona, Príncipe de Viana, pp. 104-116.
Leroy, B. (1984): «Los judíos de Navarra al final de la Edad Media», en M. García-Arenal y B. Leroy, Moros y Judios en Navarra en la Baja Edad Media, Madrid, Hiperion, pp. 142-256.
Michelena, K. (1964): Textos arcaicos vascos. Contribución al estudio y edición de textos antiguos vascos, Madrid, Minotauro.
Michelena, K. (1969): «Notas lingüísticas a la Colección Diplomática de Irache», Fontes Linguae Vasconum, 1, p. 1-59.
Orpustan, J. B. (1991): «Du Moyen Age aux temps modernes: Société et Culture», en Le pays de Cize, Baigorri, Editions Izpegi, pp. 115-140.
Ubieto Arteta A. (1962): «Sobre demografía del s. XII». Estudios de Edad Media de la Corona de Aragón, VII, Zaragoza, CSIC, pp. 578-598.
Vicenz, A. (1962): «Les fonctions antroponymiques», en Orbis, 11, pp. 35-36.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
All articles are published under a Creative Commons (BY-NC-ND 4.0) license. Each article will be assigned a DOI.
Authors retain copyright of their work and grant the journal the right to the first publication. Authors can sign additional agreements to non-exclusive distribution of the published version of the article (for example, in an institutional repository) as long as appropriate attribution to the original publication is provided. Articles can be uploaded to institutional repositories immediately after publication.
Electronic distribution of the articles (for example, academic social networks or personal webpages) is allowed and encouraged.
The journal reserves the right to publicise the work in social networks and other electronic means.
