Euskaraz idatziriko Asteteren dotrina bat

Authors

  • Orreaga Ibarra Murillo Universidad Pública de Navarra / Nafarroako Unibertsitate Publikoa

Keywords:

Doctrine, Basque dialect, old text, Baztan dialect

Abstract

This article publishes and analyses a doctrin of Astete, found in a rural house in Leitza (Navarre).The autor is unknown. Several doctrines circulated in there villages during the 19th century and they were all adapted to the different Basque dialects. Thanks to the analysis of its characteristics, we can claim that it presents some common features of the Baztan dialect. In all likehood, it was brought by a nun from this rural house born there. Althought it may not be very original, some features are worth being studied in greater depth from the dialectological point of view.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Bonaparte, Bonaparte ondoreko eskuizkribuak. Eskuragarri [http://bonaparte.deusto.es/includes/paginas.php?id_menu=10&id=11&id_idioma=es#].

Camino, I. (2003): Hego-Nafarrera, Iruña, Nafarroako Gobernua.

Camino, I. (2003b): «Hego-nafarreraren egituraz», FLV, 94, 427-467.

Elizalde, F. [1735] (1994): «Apezendaco dotrina christiana uscaras», FLV, 65, 41-65.

Euskaltzaindia (1987-2005): Orotariko Euskal Hiztegia, Bilbo, Euskaltzaindia, [=OEH].

Ibarra O. (1992): «Ultzamako euskaraz idatziriko bi dotrinaren edizioa eta azterketa», Anuario Del Seminario Julio De Urquijo, 1992-III, 915-977.

Ibarra O. (2007), Erroibarko eta Esteribarko hiztegia, Iruñea-Bilbo, Nafarroako Gobernua eta Euskaltzaindia.

Mitxelena, K. [Michelena, L.] [1961] (1977): Fonética histórica vasca, ASJU-ren gehigarria, 4, Donostia, Gipuzkoako Foru Aldundia.

Ondarra, F. (1981): «Primer sermón en vascuence navarro (1729)», FLV, 38, 147-173.

Ondarra, F. (1982): «Textos en vascuence navarro de Baztán, Nuin y Urdazubi», FLV, 40, 387-399.

Salaburu, P. (1986): «Baztango euskalkiaz. Elizondoko doktrina bat», ASJU, XX-3, 817-844.

Salaburu, P. eta Lakar, M. (2005): Baztango mintzoa. Gramatika eta hiztegia, Iruñea-Bilbo, Nafarroako Gobernua eta Euskaltzaindia.

Santazilia, E. (2013): «Iruñe ondoko euskal testu zahar berri bat», FLV, 116, 91-121.

Zelaieta, E. (2004): «Bortzerrietako euskara, herriz herri (ez)berdintasunetan barrena (I)», FLV, 96, 223-248.

Downloads

Published

2014-03-29

How to Cite

Ibarra Murillo, O. (2014). Euskaraz idatziriko Asteteren dotrina bat. Huarte De San Juan. Filología Y Didáctica De La Lengua, (14), 237–273. Retrieved from http://revista-hsj-filologia.unavarra.es/article/view/3129

Issue

No. 14 (2014)

Section

Estudios

License

All articles are published under a Creative Commons (BY-NC-ND 4.0) license. Each article will be assigned a DOI.

Authors retain copyright of their work and grant the journal the right to the first publication. Authors can sign additional agreements to non-exclusive distribution of the published version of the article (for example, in an institutional repository) as long as appropriate attribution to the original publication is provided. Articles can be uploaded to institutional repositories immediately after publication.

Electronic distribution of the articles (for example, academic social networks or personal webpages) is allowed and encouraged.

The journal reserves the right to publicise the work in social networks and other electronic means.