Una gramática escolar interlingüística. Hacia una enseñanza reflexiva de las lenguas en contextos multilingües
DOI:
https://doi.org/10.48035/rhsj-fd.21.2Keywords:
teacher training, curricula, reflection on the language, metalinguistic competence, interlinguistic school grammarAbstract
The challenge of multilingual education requires the teaching of curricular languages, which promotes reflection on the use and transfer of language to develop students’ communicative competence. In this line of thinking, the Egramint project proposes the development of an interlinguistic school grammar as an instrument of teacher training and intervention in the classroom. Methodologically, it is a qualitative-ethnographic investigation in three phases. In the first phase, on which this article focus, we address the documentary analysis of the official curricula of the Spanish scope to delimit how school grammar is configured in them. The results show the predominance of identification over the manipulation or reflective use, as well as the links of the grammatical reflection with the comprehension and elaboration of texts, in aspects such as planning and revision. Interlinguistic treatment is also advocated, especially in territories with two first languages.
Downloads
References
Anderson, L. W., y Krathwohl, D. R. (Ed.). (2001). A taxonomy for learning, teaching, and assessing: A revision of Bloom’s Taxonomy of Educational Objectives. Longman.
Barth, B.-M. (2004). L’apprentissage de l’abstraction. Retz.
Bosque, I., y Gallego, Á. J. (2016). La aplicación de la gramática en el aula. Recursos didácticos clásicos y modernos para la enseñanza de la gramática. Revista de Lingüística Teórica y Aplicada 54(2), 63-83. https://scielo.conicyt.cl/pdf/rla/v54n2/art_04.pdf
Bosque, I., y Gallego, Á.J. (2018). La gramática en la Enseñanza Media. Competencias oficiales y competencias necesarias. ReGrOC, 1/1, 141-201. https://doi.org/10.5565/rev/regroc.20
Bowen, G. A. (2009). Document Analysis as a Qualitative Research Method. Qualitative Research Journal, 9,2, 27-40. https://doi.org/10.3316/QRJ0902027
Cambra, M. (2013). Investigar la interacción en las clases de lenguas. Cultura y Educación, 25(4), 429-440. https://doi.org/10.1174/113564013808906807
Camps, A. (2000). Aprendre gramática. En A. Camps y M. Ferrer (Eds.). Gramàtica a l’aula (pp. 101-118). Graó.
Camps, A. (2006). Secuencias didácticas para aprender gramática. En A. Camps y F. Zayas (Coords.). Secuencias didácticas para aprender gramática (pp. 31-36). Graó.
Camps, A. (2014). Hacia una renovación de la enseñanza de la gramática. Lenguaje y Textos, 40, 7-18.
Camps, A. (2017). Reflexiones sobre la enseñanza y el aprendizaje de la gramática. En A. Camps y T. Ribas (Coords.). El verbo y su enseñanza (pp. 19-31). Octaedro.
Camps, A., y Fontich, X. (Eds.). (2020). Research and teaching at the intersection. Navigating the territory of grammar and writing in the context of metalinguistic activity. Peter Lang. https://doi.org/10.3726/b17237
Chartrand, S. G. (2003). Sept chantiers pour travailler la grammaire en classe. Québec français, 129, 73-76. https://id.erudit.org/iderudit/55757ac
Costa, A. L. (2020). Grammar teaching 91-19: an analysis of the portuguese curricula. L1-Educational Studies in Language and Literature, 20, 1-31. https://doi.org/10.17239/L1ESLL2020.20.03.03
Cuenca, M. J. (2010). Gramática del texto. Arco-Libros.
Durán, C. (2010). Les competències i l’ensenyament de la gramática. Articles de Didàctica de la Llengua i la Literatura, 51, 36-50.
Ellis, R. (2016). Focus on form: A critical review. Language Teaching Research, 20(3), 405-428. https://doi.org/10.1177/1362168816628627
Ellis, V., Edwards, A., y Smagorinsky, P. (Ed.). (2010). Cultural-historical perspectives on teacher education and development: learning teaching. Routledge.
Fontich, X. (2006). Hablar y escribir para aprender gramática. ICE-Horsori.
Fontich, X., y Camps, A. (2014). Towards a rational for research into grammar teaching in schools. Research papers in education, 29(5), 598-625. https://doi.org/10.1080/02671522.2013.813579
Guasch. O. (2011). Plurilingüisme i formació lingüística dels escolars. En O. Guasch (Coord.). El tractament integrat de les llengües (pp. 13-28). Graó.
Jover, G. (2008). ¿Qué currículo? Currículo y práctica docente. Textos de Didáctica de la Lengua y la Literatura, 48, 49-60.
Kolln, M., y Gray, L. (2014). Rhetorical Grammar. Grammatical Choices, Rhetorical Effects. Pearson.
Landero, L. (1999). El gramático a palos. El País, 14-XII-1999.
Locke, T. (Ed.). (2010). Beyond the Grammar Wars. A Resource for Teachers and Students on Developing Language Knowledge in the English/Literacy. Routledge.
Ministerio de Educación y Formación Profesional. (2020). El currículo a debate. Un currículo para una sociedad que avanza. https://curriculo.educacion.es/wpcontent/uploads/2021/03/Relatoria_Foro_Virtual_Curriculo_a_Debate.pdf
Myhill, D., Watson, A., y Newman, R. (2020). Thinking differently about grammar and metalinguistic understanding in writing. Bellaterra Journal of Teaching & Learning Language & Literature, 13(2), e870. https://doi.org/10.5565/rev/jtl3.870
Nadeau, M., y Fisher, C. (2011). Les connaissances implicites et explicites en grammaire: Quelle importance pour l’enseignement ? Quelles conséquences ? Bellaterra Journal of Teaching & Learning Language & Literature 4(4), 1-31. https://doi.org/10.5565/rev/jtl3.446
Nassaji, H. (2017). Com integrar un focus en la gramàtica a les classes comunicatives de llengua. Caplletra, 63, 165-188. https://doi.org/10.7203/caplletra.63.10398
Ribas, T., Fontich, X., y Guasch, O. (Eds.). (2014). Grammar at school: Research on Metalinguistic activity in language education. Peter Lang. https://doi.org/10.3726/978-3-0352-6490-6
Rodríguez Gonzalo, C. (2012). La enseñanza de la gramática: las relaciones entre la reflexión y el uso lingüístico. Revista Iberoamericana de Educación, 59, 87-118. https://doi.org/10.35362/rie590458
Rodríguez Gonzalo, C. (2014). Enseñanza de la gramática y escritura: el papel de la revisión. Lenguaje y textos, 40, 19-31.
Rodríguez Gonzalo, C. (2015). La intervención didáctica en el aula sobre gramática y escritura. El saber gramatical y la revisión de textos en el uso de los tiempos verbales del pasado con alumnos de Secundaria. Cultura y Educación, 27(4), 879-898. https://doi.org/10.1080/11356405.2015.1089388
Rodríguez-Gonzalo, C., y Durán, C. (2019) Relaciones entre conceptualización y uso en el aprendizaje de la gramática. Dos investigaciones de aula sobre el verbo. En A. Leal, F. Oliveira, F. Silva, I. M. Duarte, J. Veloso, P. Silvano y S. Valente (Orgs.). A linguística na formação do professor: das teorias às práticas (pp. 181-206). Universidade do Porto. https://doi.org/10.21747978-989-8969-20-0linga11.pdf
Ruiz Bikandi, U. (2008). La reflexión metalingüística desde varias lenguas. Textos de Didáctica de la Lengua y la Literatura, 47, 33-45.
Ruiz Bikandi, U. (2010). El conocimiento sobre la lengua en el Decreto de Enseñanzas Mínimas de 2007. Una revisión crítica. En T. Ribas (Coord.). Libros de texto y enseñanza de la gramática (pp. 33-54). Graó.
Woods, D. (1996). Teacher cognition in language teaching: Beliefs, decision-making and classroom practice. Cambridge University Press.
Zayas, F. (2011a). El lugar de la gramática en la enseñanza de la lengua. En U. Ruiz Bikandi (Coord.). Lengua castellana y Literatura: innovación, investigación y buenas prácticas (pp. 91-106). Graó.
Zayas, F. (2011b). Hacia una tipología de actividades gramaticales. Darle a la lengua (no disponible).
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Carmen Rodríguez-Gonzalo
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
All articles are published under a Creative Commons (BY-NC-ND 4.0) license. Each article will be assigned a DOI.
Authors retain copyright of their work and grant the journal the right to the first publication. Authors can sign additional agreements to non-exclusive distribution of the published version of the article (for example, in an institutional repository) as long as appropriate attribution to the original publication is provided. Articles can be uploaded to institutional repositories immediately after publication.
Electronic distribution of the articles (for example, academic social networks or personal webpages) is allowed and encouraged.
The journal reserves the right to publicise the work in social networks and other electronic means.
